Rani Srednji vek
Zemlja podeljena i bez kralja
Iz tih izgubljenih vekova nastala je legenda...
O čarobnjaku, Merlinu,
O dolasku kralja,
O maču moći...
E K S K A L I B U R
Uther...
Merlin...
Uther.
Merlin. Ja sam najjači,
ja sam jedini!
Mač! Obećao si mi mač!
Dobićeš ga, ali za smirenje, a ne za udaranje!
Sutra...
primirje. Vidimo se na reci.
Slatke su reči za ljubavnike, Merlin!
Meni treba mač da postanem kralj!
Pokaži mač.
Gledajte mač moći.
Excalibur!
Skovan dok svet još mlad beše,
a ptica, zver i cvet...
sa čovekom jedno bejahu,
a smrt beše tek san.
Izreci reči.
Jedan gospod, jedan kralj, Cornwalle!
Lord Uther, ako ti podam mač,
šta ćeš ti da daš?
Ja, da dam?!
On je dao; sad moraš ti!
Odavde pa do mora sve je tvoje...
ako me kraljem priznaš!
Pošteno.
Sjajno.
Kralju Uther, proslavimo ovo! U moj zamak!
Moja žena će da nam pleše.
Igrayne, pleši!
Možeš da budeš kralj, Uther,
no nijedna kraljica njoj nije ravna!
Mora da bude moja!
Zar si poludeo?! A sporazum?!
Moram da je imam!
I da reskiraš sve što si stekao?!
Kralj Uther.
Opsada! Nikada ovo srušiti nećeš,
i nikad nećeš da dobiješ Igrayne! Nikada!
Merlin! Gde si?
Da li si ga našao? - Nisam.
Ovde je.
Samo ne želi da se pokaže.
Gde si bio?
Idem svojim putem još od početka vremena.
Nekad dajem, nekad uzimam.
Znam šta i kako.
- Moraš da mi pomogneš, Merlin! - Moram?
Ja sam tvoj kralj!
Sad me opet trebaš, kad si prekršio sporazum!
Pohota u trenu sruši ono što se stvaralo godinama!
Samo jedna noć sa Igrayne!
Ti to ne razumeš; ti nisi muškarac.
Upotrebi svoju magiju! Daj!
Igrayne.
Daj mi kraljevsku reč...
da ću da dobijem ono što želim.
I onda ćeš da dobiješ Igrayne.
Kunem se Excaliburom!
Šta nastane iz pohote tvoje, biće moje!
Zakuni se!
Kunem se.
Predali su se. Gotovo je.
Nije još.
Kad se smrači, sledićemo ih i dokrajčiti!
Sanjao sam Zmaja.
Probudio sam ga.
Ne osećaš li njegov dah svuda oko sebe?
Probudili smo ga.
Vojvoda goni tvoje ljude.
Kreće.
Dobro.
Uzjaši konja.
Pretvoriću te u vojvodin lik.
Igrayne će misliti da joj se muž vratio.
Ali stene, more?!
Pohota tvoja će te držati.
Lebdećeš na Zmajevom dahu.
Kreni!
Jaši!
Poprimi lik vojvodin!
Promeni se!
Izmeni se!
Sada!
Tako.
Vojvoda se vratio! Otvorite vrata!
Neka mi konj bude spreman u zoru.
Uther!
Ja sam kralj. Nađite Uthera.
Uther! Izađi i bori se!
Napadnuti smo! To su ljudi vojvode Cornwalla!
Moj otac je mrtav!
Ćuti, Morgana.
Moj otac je mrtav!
Evo tvoga oca.
To je bio samo ružan san, dušo.
Dođi, Igrayne.
Spavaj.
Gospodaru.
Budućnost ima korenje u sadašnjosti.
Učinjeno je.
Gde?! Kada?!
U Utherovom logoru, gospo,
u sumrak.
Nemoguće!
Došao je ka meni...
u postelju, sinoć!
Šta će biti sa nama?!
Lord Uther, gospo...
će to da odluči.
Oh, Morgana.
Kralj!
Čekaj!
Napolje!
- Šta je, gospo? - Dečak, gospodaru.
- Pošalji je napolje. - Ali ona je tek dete!
- Napolje! - Idi, Morgana.
Gleda me očevim očima.
Da li je moje ili njegovo?
Čovek je došao ka meni,
vodio ljubav sa mnom...
i napravio mi ovo dete.
Mislila sam da je moj muž...
ali on je tada već bio mrtav.
Jedino što znam je da ubijam ljude.
Ali od sad naučiću voleti ih...
jer umoran sam od boja!
Ostaću kraj njega...
i kraj njegove majke.
Gladan je.
Dolaziš nepozvan, Merlin,
a kad te zovem, ne obraćaš pažnju!
Spavao sam devet meseci.
Šta sam napravio za tebe nije bilo lako.
Sada moraš da mi se odužiš.
Dete je moje.
Zakleo si se!
Prenaglio sam.
Ovo je živo biće!
Uther, da li je to istina?
Ne daj mu da mi oduzme dete!
Zakleo sam se, Igrayne.
Dao sam reč Merlinu.
Ti si, dakle, došao ka meni one noći!
Ti si otac!
Uther, nije za tebe dom,
žena i dete...
Nego samo ubijati i biti kralj, je li?
Možda ni to.
Rečima mi kao mačem paraš dušu!
Izdao si vojvodu, uzeo mu ženu,
zauzeo mu zamak i više ti niko ne veruje.
Nisi ti bogom dan, Uther.
Daj mi dete.
Ja ću da ga čuvam.
Ne!
Zašto?!
Uzmi ga.
Uzmi đavolje dete.
Ne!
Zašto dete?!
Zaustavi ga!
Dobro je.
Spavaj.
Sad si mu ti i otac i majka, Merlin?
Vratite mi moje dete!
Merlin! Gde si?! Merlin!
Hoću svog sina! Kralj Uther!
Napad!
Zaseda!
Pomozi mi da sjašem!
Kraljevi ljudi! Pazi!
Kralj je upao u zasedu!
Excalibur!
Kraljev mač!
Merlin, gde si?!
Neka Zmaj...
pusti maglu...
da nas sakrije.
Merlin, gde si?
Niko neće dobiti mač!
Niko neće imati Excalibur...
osim mene!
Uther!
Onaj ko izvuče mač iz kamena, biće kralj!
Arthure,
ti si taj.
Zapamtite šta sam vam rekao, sinovi moji.
Ne obraćajte pažnju na te vitezove-pljačkaše.
Ti si, Kay, hrabar i pošten...
kao što vitez mora da bude.
A ti, Arthure, budi iskren i odan,
i pomozi bratu da opravda svetlo ime Morven.
Sećam se svoje prve borbe.
Izgleda gore nego što jeste.
Camelyarde!
Bože, daj nam pravog kralja!
Nismo ga vredni,
ali zemlja krvari, narod pati.
Na ovaj Uskršnji dan,
kad je Isus uskrsnuo iz mrtvih,
neka jedan od vitezova zadobije milost...
da izvuče mač i postane kralj!
Po pravu pobede...
po krvi...
daj mi moć!
Leondegrance!
Neka se pripreme svi vitezovi...
koji će da se bore za pravo da izvuku...
mač iz kamena!
Arthure, gde je Kayev mač?
Dobar štitonoša ne zaboravlja vitezov mač!
Ostavio sam ga u šatoru, oče.
Požuri, donesi ga!
Ukraden je!
Idem da vidim šta je.
Brzo, propustićeš priliku!
Tvoj mač je ukraden, Kay, ali evo ti Excalibur.
Dečak je izvukao mač!
Kay, da li si ti izvukao mač?
Da.
Ne. Arthur ga je izvukao.
Mač!
Ti si ga izvukao, Arthure?
Da, oče. Molim oproštaj!
Vrati ga nazad!
Sad probaj da ga ponovo izvučeš, Arthur!
Čekaj! Ja, Uryens, ću da probam!
Pomeri se!
Neka dečak proba!
Hajde, Arthure, ne boj se!
Dobili smo kralja, hvala Bogu!
Ustani, oče!
Bio sam ti sin pre nego sam postao kralj...
ako jesam kralj.
Ti jesi kralj...
tim više što nisi moj sin;
ja ti nisam otac.
Nisi mi otac?!
A Kay mi nije brat?!
Merlin te je doneo ka meni kao novorođenče,
i rekao da te odgojim kao svoga.
Isprva sam poslušao jer sam se bojao Merlina, no kasnije...
jer sam te zavoleo.
Ko je moj pravi otac?
To samo Merlin može da ti kaže.
A ko je Merlin?
Ja sam Merlin.
Čiji sam ja sin?
Sin si Uthera i Igrayne...
Ti si kralj Arthur.
Merlin, nismo te zaboravili! Kakav je ovo trik?!
Hoće da nam nametne dečaka bez oca;
zar želimo kopile za kralja?!
Leondegrance, pridruži nam se protiv dečaka!
Sam sam video;
dečak je izvukao mač!
Ako je tako suđeno,
dečak će da bude kralj!
Ne, stani!
Mač je izvučen!
Da li si za nas ili protiv nas?
Protiv vas!
Zašto sve ovo, Merlin?!
Jer si rođen za kralja!
Šta znači biti kralj?
Bićeš zemlja, a zemlja ti.
Ako ti padneš, zemlje će nestati.
Ako se uzdigneš, zemlja će procvasti.
- Ali zašto? - Jer si kralj!
Ne! Merlin...
- Čega se bojiš? - Ne znam.
- Da ti kažem šta je tamo? - Molim te.
Zmaj.
Neman takve moći...
da kad bi ga obujmio pogledom,
pretvorio bi te u pepeo!
- Gde je? - Svuda!
U svemu je.
Njegova krljušt sjaji među drvećem...
rika se čuje kroz vetar.
A njegov račvasti jezik udara kao...
Kao munja! Da, tako je.
Kako ja...
Mogu li? Moram li?
Ne čini ništa,
budi miran. Spavaj.
Odmori se u Zmajevom naručju.
Sanjaj.
Excalibur. I on je deo Zmaja.
O, da.
Brzo učiš.
Sjajno.
To mi se sviđa.
Merlin, kakav je bio moj otac?
Bio je hrabar, jak.
Izuzetan vitez.
Da li je bio izuzetan kralj?
Pa, bio je nagao.
Nije poznavao ljudsko srce.
A najmanje svoje!
Voleo si ga?
Nije teško voleti ludost u deteta.
Merlin, pomozi mi da budem razborit, a ne nagao!
Merlin, gde ćeš?
I šta misliš? Ti moraš da upravljaš zemljom.
Ali ne znam kako!?
Znao si da izvučeš mač!
- To je bilo lako! - Je li?
Ja to ne bih mogao!
Ne bi?
Ti si kralj, ne ja.
Ali odakle da počnem?
Šta misliš da se desilo otkad si otišao?
Sir Ector i Kay verojatno još čekaju.
Svi osim Leondegrancea su bili protiv mene,
i zato mogu da se okrenu i protiv njega!
Napadaju mu zamak.
Moramo da mu pomognemo!
Vidiš da nije teško.
Moramo nazad!
Tako je.
Eno ih.
Idi, i pokaži im. Arthur,
znao sam da nećeš da nas izneveriš.
Hajde!
Izabrao sam ti konja.
Svi ovde su ti odani. Šta da radimo?
Čekali smo te ovde.
Ko želi da bude vitez...
i sledi kralja, za mnom!
Gde?
Napadaju Leondegranceov zamak.
Guenevere, makni se!
Daj kuku!
Baci konopac!
Sjajno.
Dobro je.
Sad sa druge strane! Uryens napada.
Hajde!
Oče!
Skloni se!
Kay, odvedi Vitezove do jarka. Zadrži ih;
ja ću na merdevine.
Oče, gledaj!
To je kralj-dečak!
Zakuni mi se na odanost pa ću da imam milosti.
Plemeniti vitez da se na odanost kune štitonoši?!
Nikad!
Imaš pravo; još nisam vitez.
Ti ćeš, Uryens, da me proglasiš vitezom.
Tada ti, kao sebi ravnom, mogu da ponudim milost.
Šta je ovo sad?!
Tvoj je, Uryens!
U ime Boga, Sv. Mihovila i Sv. Juraja,
dajem ti pravo da nosiš oružje i ostvariš pravdu.
Tome ponizno ću da služim...
kao vitez i kralj.
Ovo nikada nisam video!
Ustani, kralju Arthure.
Tvoj sam odani vitez...
i kunem se na vernost...
hrabrosti tvojoj...
koja je takva da mora da potiče od Uthera.
Više u to ne sumnjam.
- Nije te jako zabolelo? - Ne.
Mnogo sam puta ušivala očeve rane.
Lakše! Otvorićeš ranu!
Moraš mirno da ležiš!
Koliko dugo?
Nekoliko dana.
- Šta je? - Ništa.
Šavovi?
U redu je.
- Hajde! Zaplešimo! - Sedi!
I kralj mora da se oženi, zar ne?
Izgleda.
Volim je! Kad bi bar bila moja kraljica!
Možeš li da je nateraš da me zavoli?
Slušaj...
Jednom sam se izložio Zmajevom dahu...
da bi muškarac legao kraj žene.
9 meseci se nisam oporavio,
a sve zbog ludosti zvane ljubav,
koja slama i prosjaka i kralja!
Ali nikad više!
Koga ću onda da oženim? To možeš da mi kažeš.
Šta vidiš?
Guenevere...
- I odanog prijatelja koji će da te izneveri. - Guenevere.
Ne slušaš me! Ljubav je i gluva i slepa!
Pre ljubakanja moraš...
zemlju u red da dovedeš!
Ovo sam za tebe napravila.
Izlečiće te, no ne prebrzo, i omamiće te,
pa nećeš moći da pobegneš.
Od čega je?
Stari napitak;
klice kukuruza,
ružine latice.
Ostalo je tajna.
Gledati kolač je kao da gledaš budućnost;
dok ne probaš, ne znaš kakav je...
A onda je, naravno, prekasno.
Prekasno.
Tolike smo vojske pobedili,
a sada da jedan čovek porazi sve moje vitezove?!
Jak je protivnik.
Odvažan, nesmiljen.
Sam ću da se borim sa njim!
Kralj ne sme u dvoboj! Ja ću!
Ne, ja ću!
Merline, ko je ovaj vitez?
Pogledaj ga.
Tako lep.
Tako brz.
Pazi,
uvek postoji neko mudriji od tebe!
Pomeri se! Ovo je Kraljev put,
a vitezovi koje si izazvao, kraljevi su!
Čekam kralja.
Njegovi vitezovi nisu u formi.
Ja sam kralj, a ovo je...
Excalibur,
mač kraljeva od početka sveta!
Ko si? Šta tražiš?
Ja sam Lancelot, dolazim preko mora.
I tražim kralja dostojnog da se okuša protiv mog mača.
Hvalisanje! Nemaš viteške skromnosti!
Ne hvalisanje, već kletva.
U dvoboju me nikad niko nije porazio.
Pomeri se!
Neću.
Ili se povuci,
ili se pokaži u dvoboju!
Neka mi Bog da snagu da te srušim sa konja...
i jednim te udarcem vratim preko mora!
Priđi, onda.
Dobro se boriš. Nudim ti još jedno koplje.
Da, još jedno koplje.
Mač!
Predaj se.
- Bolji sam. - Neću!
Bori se! Tvoje izbegavanje udaraca me ponižava!
Hteo sam samo da te ne povredim.
Tvoj te je bes poremetio.
Ubiti želiš viteza koji ti i nije neprijatelj.
Zbog komada puta, a da jašeš možeš i okolo.
Do smrti!
Excalibur!
Pokaži...
svoju moć!
Merlin! Šta sam to uradio?!
Slomio ono što...
slomiti se ne može.
Slomio si nadu.
Moj ponos i bes ga slomiše!
Ovaj je dični,
hrabri vitez trebalo da pobedi!
Excaliburom sam promenio osudu.
Zauvek izgubih drevni mač mojih predaka,
čija je moć trebalo da ujedini sve ljude,
a ne da služi sujeti jednog čovjeka!
Ja sam ništa.
Jezerska vila!
Uzmi ga!
Excalibur!
Da li je to java?
Uzmi ga, brzo!
Hvala gospodu, živ si!
Ja, najbolji na svetu, poražen!
Moja je potraga završena, kralju moj.
Uzmi me za svog viteza.
Ali tvoja je zemlja daleko!
Odričem se i zemlje i poseda!
Moje je blago ovo...
unutar ove metalne kože.
I dajem ti sve što imam:
mišiće, kosti, krv i srce koje ih drži!
Veliko srce!
Lancelot, bićeš moj vitez!
Sve smo ih pobili. Zapalili im brod.
Kako beše na severu?
Poštedismo ih nekoliko da drugima kažu o kraljevim vitezovima!
- A ti, Uryens? - Pobeda!
Lot?
Odbranismo obalu!
Gawain?
Istok je opet naš.
I zapad je naš.
Ratovi su gotovi.
Jedna zemlja, jedan kralj.
Mir!
Čekaj.
Budi miran.
Tiho!
Kušaj slast ovog trenutka.
Raduj se svim srcem, pune duše!
Zapamti zauvek...
taj trenutak ujedinjenja.
Jedan si ispod zvezda.
Zauvek zapamti ovu noć,
ovu veliku pobedu,
pa ćeš jednom moći da kažeš:
Bio sam tamo te noći, sa kraljem Arthurom.
Pamti, jer zaborav je čovekovo prokletstvo.
Merline, tvoja je mudrost napravila ovaj krug.
Ubuduće ćemo se uvek...
sastajati u krugu,
da čujemo i pričamo o hrabrim i dobrim delima.
Napraviću okrugli stol...
za svoje vitezove.
I dvoranu oko stola...
I zamak oko dvorane.
I oženiću se.
Zemlja će da dobije naslednika da čuva Excalibur.
Vitezovi okruglog stola!
Dolazi Sir Lancelot!
Dobrodošao, Lancelote!
Ovo je veliki dan.
Sve je spremno, krećemo u zoru.
Guenevere...
ovo je najbolji Arthurov vitez, vodi te kralju.
Rekle su da vas pitam...
može li koja da osvoji vaše srce.
Ja sam vitez,
veran kraljevom srcu.
Mora da postoji neka dama koja vas nadahnjuje?
Da, jedna.
Koja?
Recite mi.
Vi.
Zadirkujete me!
Uvek ću vas voleti...
kao moju kraljicu...
i ženu najboljeg prijatelja.
I dok ste živi,
neću da volim nijednu drugu.
Krvlju Isusovom...
vežem vas u sveti brak.
Čovek ženi...
Kralj kraljici...
Arthur Gueneveri...
Zar me ne prepoznajete, Merlin?
Morgana od Cornwalla.
Imaš očeve oči.
Sećam se...
kad ste odveli mog tek rođenog brata Arthura.
A sad ti napuštaš njegovo venčanje.
Jer sam kao i vi!
Koji kamen gori?
Sumpor, i meša se sa živom.
Koji je ono koren?
Mandragora...
čiji sok može da produži čin ljubavi.
A ako ga se previše uzme?
Bol i smrt.
Tačno.
Vidim da si savladala zanat.
Da li si vidovita?
Vidiš li budućnost?
Ponekad sanjam o dolazećim stvarima.
A sada...
šta vidiš?
Zamak od srebra i zlata.
Tamo gore.
To već svi znaju!
Moraš bolje!
Osamljen je...
i težak put čarobnjaka.
Zna previše...
poznaje suze sveta.
A moć, ushićenje!?
Tek prolazni trenuci!
Pomozi mi da umanjim tvoju osamu!
Nauči me!
Našoj su vrsti dani odbrojani.
Jedan bog će da potisne mnoštvo bogova.
Duhovi šuma i potoka...
će da utihnu.
Tako to ide.
Vreme je za ljude i njihove načine.
Trči kući majci, dečko!
Povedite me sa sobom!
Želim da budem vitez!
Nalaziću vam hranu!
Da li vam je zec bio dobar?
Znaš li šta znači služiti viteza koji služi kralja?
Zajaši!
Trčaću.
Čeka nas...
20 dana puta!
20 dana?! Svet nije tako veliki!
Šta je to?
Camelot, kraljev zamak.
- Konjica! - Dobrodošao, Lancelote!
Zdravo, Lote!
Kay, nauči ga da mi bude štitonoša.
Dajte mi oklop i mač.
Kuhinjski noževi i lonci će da budu tvoje oružje!
Ostaješ?
Sastaju se vitezovi Okruglog stola.
Ne mogu.
Oprosti, stari.
Ovo i nije mesto za starce!
Ja sam ga sagradio, glupane!
- Sam?! - Da, za takve poput tebe!
Onda mi reci gde je kuhinja.
Za nosom!
Sanjam.
Mora biti da sanjam!
Pomeri se, dečko! Dečko!
Lancelota opet nema.
No napunićemo njegov pehar, da mu iskažemo ljubav.
Gledaj Guenevere.
Seti se šta sam ti rekla za njih!
Tvoje oči me stalno prate, Merline.
Ne mogu li da prepoznam lepotu?
Ne možeš li ljubav...?
Možda boluješ za onim što nikad nisi upoznao.
Možda žudiš za onim što ne možeš da imaš.
Ne mogu...?! Ali obećao si!
Rekao si da ćeš sve da mi pokažeš!
Već i jesam previše!
Da li si savetnik moj ili moje sestre?!
Vaš, gospodaru.
Onda mi reci nešto.
Već je godinama mir u zemlji.
Usevi su dobri, nema gladi.
Svi uživaju u sreći i pravdi.
Reci, Merline, da li smo zaista pobedili zlo?
Dobro i Zlo; bez jednog nema ni drugoga.
Gde se krije zlo u mom kraljevstvu?
Uvek tamo...
gde ga nikad ne bi očekivali.
Uvek.
Ja znam gde!
Gde, sir Gawain?
Ne mogu da kažem.
Vitez si Okruglog stola, moraš iskreno da kažeš.
Gde je zlo?
Najbolji je i najhrabriji vitez.
Zašto nikad nije tu?
Ovaj stol je bez njega ništa!
Svi ga smatramo bogom.
A sad ga je od nas udaljila želja jedne žene.
Mir donosi besposlenost koja rađa ogovaranja i zlo u njima.
Zaboraviću ove...
nepromišljene reči.
Dođi.
Pij iz Lancelotovoge pehara i uzmi deo njegove dobrote.
Usuđuješ se da optužiš kraljicu, Gawain?!
Da.
Krivo sam optužena!
Da nisam kralj, platio bi za ovo!
- Zar nećeš da obraniš moju čast?! - Ne mogu!
Kralj sam, i moram da presudim u ovom.
Lancelot mora da te brani;
i on je optužen!
U svitanje...
za dva dana...
vitezovi će se ogledati i istina će da dođe na videlo.
U borbi...
pobediti može samo onaj...
koji je čiste duše!
Vas dvoje volim najviše na svetu!
- Zašto onda ne možeš da me braniš?! - Zbog zakona!
Zakoni su ili za sve, ili ih nema!
- Ti si moj muž! - Prvo moram da budem kralj!
Pre muža?
Ako je potrebno.
I pre ljubavi?
Bože, nedužni smo,
ali ne u našim srcima!
Sve bih žrtvovao da je samo jednom držim u naručju!
Čast,
istinu, svetu veru! Bože,
spasi me mene samog, očisti me od ove ljubavi...
da mogu da je odbranim!
Borim se protiv sebe samog.
O, Bože!
Sunce je izašlo.
A kraljica nema viteza da je brani.
Zahtevam pravdu, na koju imam pravo!
Tako je.
Ja ću da branim kraljičinu čast!
Kako nijedan vitez nije istupio, zahtevam pravdu.
Zar nijedan od vas...?
Pustite me!
Klekni, dečko.
U ime Boga,
Sv. Mihovila...
i Sv. Juraja,
proglašavam te vitezom.
Ustani, sir...
- Perceval. - Perceval.
Lancelot!
Na meni je, Percevale, da odbranim kraljičinu čast.
Imaj milosti, Lancelote.
Kraljica je nedužna!
Gde su sad tvoji zakoni?!
Vidi šta su napravili!
- Spasi ga, Merline! - On ne želi da živi.
Spasi ga, bez obzira koliko to koštalo!
Ako ti kažeš.
- Merline, hoće li preživeti? - O, da.
- A Guenevere? - Da.
- Hoću li ikada da imam sina? - Da.
Samo 'da'? Bez zagonetki?! To me plaši.
Kralj uvek mora da se plaši...
svojih neprijatelja. Oni vrebaju posvuda,
po hodnicima zamka...
šumskim stazama...
gustim šumama...
ovde.
Dobro nam došao!
Zauzmi svoje mesto, Lancelot.
Kralju moj.
Sir Lancelot se vratio!
Nema više sumnji?
Bitka im nedostaje, a i nama!
Izgubili smo se, Arthure.
Nije im lako bez tegoba vojevanja.
Samo ih tvoj primer, Lancelote, sada spaja.
Koja je najveća vrlina viteštva?
Hrabrost? Samilost? Odanost?
Skromnost?
Šta ti misliš, Merline?
Najveća?
Sve se mešaju, kao metali od kojih nastane dobar mač.
Bez poezije! Hoću otvoren odgovor!
Dobro.
Istina! Tako je.
Istina povrh svega!
Čovek svojom laži ubija deo sveta.
To znaš.
Moram u šumu, da se odmorim.
Nije li Merlin zalečio tvoju ranu?
Duboka je.
Nedostajaćeš nam. Ozdravi...
i vrati se.
Vidiš li, Merlin?
Da li su zajedno?
Jesu.
A upozorio si me pre toliko godina.
I šta sad da radim? Da ih ubijem?
Ne mogu ništa više da ti kažem.
Moji su dani odbrojani.
Nekadašnji bogovi su zauvek nestali.
Ovo je vreme ljudi.
Tvoje vreme, Arthure.
Sad si mi potrebniji nego ikada!
Ne,
sad konačno moraš...
sam da budeš kralj.
A ti, stari prijatelju?
Hoću li te opet videti?
Ne.
Postoje drugi svetovi.
Na ovome za mene više nema mesta.
Gotovo.
Šišmišova krila, zmijska koža.
To je sve što znaš, Morgana?!
Čarobni napici, sitna zla?!
A šta si ti postigao?!
Doveo svet na ivicu propasti!
Otrcao sam se, izlizao.
Predugo sam pokušavao...
da usmeravam ljude.
Došlo je vreme da se oprostim.
Oh, oprosti mi! Gde ideš?!
Odakle sam došao.
Povedi me sa sobom!
Nauči me tajnu magičnu molitvu!
Misliš da si spremna?
Da si zavredela?
Jesam!
Onda me sledi.
Šta je ovo?
Ulaziš u Zmajevo carstvo.
Ovde je rođena moja moć.
Ovde je sve moguće,
i sve stvari sreću svoje suprotnosti.
Budućnost?
I prošlost.
Želja?
I kajanje.
Znanje?
I zaborav.
Ljubav?
O, da.
Gledaj.
Pokaži mi još!
Pokaži mi Zmaja!
Nauči me magičnu molitvu!
Čak i ako te to oslepi...
i spali?
Tad me spali!
Gledaj oči Zmaja i očajavaj!
Uništavam te, dajem zaboravu!
Excalibur u kičmi Zmaja.
Mač. Zemlja.
Tako, Merline! Ustroji svet!
Zovi Zmaja!
Popravi mač!
Izreci magičnu molitvu!
Budalo!
Mislio si mene da uvučeš u zamku?!
Sam si u nju upao, istom onom magijom kojom si prevario moju majku!
Ti si ništa;
ni bog, ni čovek!
Ali ja ću da nađem čoveka, i roditi boga!
Kralj bez mača!
Zemlja bez kralja!
Voli me.
Uzmi me.
- Guenevere... - Ćuti i voli me!
Začela sam sina, kralju moj...
brate moj!
Mogla bih da te ubijem, brate.
Ali želim da živiš i vidiš našeg sina kad postane kralj!
Bože, čuvaj nas Morgane!
I spasi nas njenog đavoljeg deteta!
Da li je mrtav?
Ne, živ je.
Pomozite nam!
Umiremo.
Deca nam umiru od gladi.
Gde je kralj?
Recite kralju. Pomozite nam!
Moramo da nađemo ono što je izgubljeno.
Sveti Gral...
Samo sveti Gral može da nas spasi.
Pretražite celu zemlju...
kroz neprohodne šume...
sve do...
do...
Samo Gral može da nas izbavi.
Tražite...
tražite...
Gde da ga tražimo?
Nagoveštaj...
znakove...
sledite.
Kralj je rekao.
Krenuću u potragu za svetim Gralom.
Ili ćemo da ga nađemo, ili ćemo da umremo.
Da li si ga našao? Gral.
Ja sam, Perceval.
Nikad ga nećemo naći.
Gawain.
Tražiš ono što Arthur želi?
- Ono što nazivaju Gralom? - Da.
Tad me sledi.
I oni su ga tražili, ali nisu bili dovoljno dobri.
Mordred, divni moj dečače!
Prešao si pola sveta.
Umireš od žeđi.
Pij.
Tražio si 10 godina i 1 dan.
Tako dugo?
Reci mi...
da li si našao što si tražio?
Našao sam samo tugu i smrt.
Nisam se nadao da ću ikada da čujem smeh...
dok nisam sreo dečaka.
Obećao mi je Gral.
Da li je ovde?
Predugo si tražio.
Odmori se.
Pij, pridruži mi se.
Bors! Gahalt!
Meliot! I ti.
Živ si.
Gral ne postoji; to su i oni shvatili.
I zato me sada služe.
Mnogo je užitaka na svetu,
i svi mogu da budu tvoji! Pij.
Neću!
Ne odgovara, majko.
Obesite ga!
Ne!
Koja je tajna Grala?
Kome služi?
Arthure, tajna mi je bila na dohvat ruke,
ali izneverio sam te!
Kad ću da postanem kralj, majko?
Kad dođe vreme, poslaću te ocu.
Uzećeš što je tvoje i postaćeš kralj.
Ni koplje ni mač...
ni strela...
ni nož...
ni bilo koje oružje napravljeno ljudskom rukom...
ne mogu ti ništa dok si u ovom oklopu!
Imaš li poruka za svog dragog brata, mog oca?
Ti si moja poruka!
Udalji se, Mordred!
Došao sam po ono što je moje, oče!
Skini masku.
Ne mogu da ti dam zemlju...
Samo moju ljubav.
To je jedino što od tebe ne želim!
Svi tvoji vitezovi su mrtvi!
I ti si mrtav!
Vratiću se i silom ću da zauzmem Camelot!
Uryens!
Odreci se kralja i poštedeću te!
Nikad!
Neka ti bude!
Uryens...
Bilo me je strah da ti pomognem.
Perceval, nemoj da posustaneš!
Video sam Gral, Uryens!
Bio mi je nadohvat ruke...
ali nisam uspeo!
Ti si poslednji od svih nas, pokušaj ponovo!
Nisam vredan.
Moraš! Moraš!
Slušaj.
Sledi...
glas. Zove te.
Posvuda smrt!
Svi ćete da umrete!
Smrt nas sledi...
dok teturamo...
po tragičnoj dolini života.
Gledajte velikog viteza!
Obećani su nam mir i obilje,
a šta smo dobili?!
Glad i kugu!
- Lancelot, to si ti?! - I smrt!
Zbog njihovog ponosa i greha!
- Ja sam, Perceval! - Bog je napustio svet!
Oni su se napravili bogovima,
i Isus nas je ostavio!
Lancelot! Pomozi nam! Vrati nam se, Lancelot!
Arthur te treba,
Lancelote!
Ne mogu da se odreknem nade!
To je sve što imam!
Koja je tajna Grala?
Kome služi?
Tebi, gospodaru.
Ko sam ja?
Moj gospodar i kralj.
Ti si Arthur.
Da li si našao tajnu...
koju sam izgubio?
Jesam;
ti i zemlja ste jedno.
Ti i zemlja ste jedno. Pij!
Nestajem.
Ne mogu ni da umrem ni da živim.
Pij iz Grala! Preporodićeš se i ti i zemlja!
Percevale...
nisam ni znao koliko mi je duša bila prazna...
dok se nije napunila!
Neka se vitezovi spreme da opet jašu uz kralja!
Predugo sam živeo kroz druge.
Lancelot je nosio moju čast, a Guenevere moju krivicu.
Mordred moj greh.
Moji vitezovi su vojevali moje bitke.
Sad ću, brate,
opet da budem kralj.
Straža!
Vitezovi!
Štitonoše!
Pripremite se za boj!
Guenevere...
primi moj oprost...
i odmori srce.
Predugo smo patili.
Uvek sam te voleo, i još te volim.
Volela sam te kao kralja,
i ponekad kao muža...
ne može predugo da se gleda u sunce.
Oprosti mi, ženo moja, ako možeš.
Nisam rođen da živim kao običan čovek,
nego kao onaj koji će biti pamćen.
Doba mojih vitezova,
mada kratko,
ne sme i neće biti zaboravljeno!
I vratiće se opet!
Sad opet jašem sa njima...
da vratim ono što sam bio...
i san o onome što može da bude.
Čuvala sam ga.
Nisam usudio da se nadam da ga čuvaš.
Nadao sam se,
da u drugom životu...
kad više ništa ne budem dugovao budućnosti...
i kad budem mogao da budem samo čovek,
da ćemo se sresti, da ćeš mi doći,
nazvati me svojim,
znati da sam tvoj muž.
Toliko sam sanjao o tome.
Svi su osim mene i mog sina...
prešli u Mordredov tabor.
Kakav je ono dim?
To je Mordredova vojska.
Ulogorićemo se ovde, a sutra u boj.
Merline...
da si bar ovde, stari prijatelju, da mi snage daš!
Nema čarolija koje bi prevarile Morganu i Mordreda.
Sad te trebam više nego ikada pre!
Gde si, Merline?
Da me samo još jednom vidiš...
kako držim Excalibur.
Arthure...
Gde si bio sve ove godine?!
- Da li je istina da Morgana... - Ppazne priče!
Ti si me vratio! Tvoja ljubav!
Nazad, ovamo gde si sada,
u zemlju snova.
Zar si samo san, Merline?
Nekima san...
nekima noćna mora. - Merline!
Probudi se, brate.
Sanjao sam.
Merlina?
Da, javio mi se.
I ja sam ga sanjao.
On živi.
Živi u našim snovima...
odande nam se javlja.
Rekao je da ću se sutra hrabro boriti.
Vratio sam se, čarobnice.
Lepa si.
Predivna.
Da li si upotrebila svu moć koju si od mene ukrala...
da ostaneš tako mladom?
Imaš li još čarolija za boj...
sa starim Merlinom?
Čemu se bojati starca kojeg si davno porazila...
koji samo želi da vidi koliko si moćna.
Vidiš, Morgana, pretvorila...
si me u senku.
Senka.
Mora da si bolja nego sam ja ikad bio.
Jednom sam pustio Zmaju dah...
da Uther sa tvojom majkom začne kralja.
To me je skoro uništilo.
No ti bi to lako izvela, zar ne?
Ne vidim maglu.
Zar su ti moći oslabile?
Magična molitva!
Tako je!
Upotrebi je!
Nisi je valjda zaboravila?!
Tako je!
Upotrebi je!
Tako je.
Sjajno!
Bolje nego što sam ja ikad mogao.
Pažljivo!
To može da ti naruši lepotu!
Spušta se magla.
Nemoguće!
Majka to oseća; rekla je da neće biti magle!
Otežaće nam bitku.
Merline...
Gde si?
Majko?
Dragi moj dečače!
- Gde su? - Slušaj.
Zbog magle neće znati koliko malo nas ima.
Vojevaćemo kao nekad.
Hajde!
Napadaju s leđa!
- Okreni se! - Odozada!
Pomerite se, pseta! Zbij redove!
- Previše ih je! - Ne možemo da ih zadržimo!
Lancelote da li si to ti?!
Da li je istina... - Da.
Lancelot je sa nama!
Vratio se!
Arthure...
Oprosti mi.
Moj spas je da umrem kao vitez Okruglog stola.
Ti si i više od toga.
Najbolji vitez...
i najbolje što u čoveku postoji!
Moja stara rana, kralju moj...
nije zacelila.
Guenevere...
Da li je ona opet kraljica?
Jeste, Lancelote.
Magla se diže.
Ne, Percevale.
Dođi, oče,
da se konačno zagrlimo!
Percevale...
Uzmi Excalibur.
Nađi mirno jezero...
i baci mač u njega.
Ne.
Poslušaj me!
Baci ga, i vrati se!
Kad si ga bacio...
šta si video?
Ništa...
osim vetra na vodi.
Kralju, nisam mogao!
Excalibur ne sme da bude izgubljen!
- Ostali bi... - Uradi kako ti kažem!
Jednog će dana kralj da dođe...
i mač će opet da zasja!
Arthure!